Notre histoire – OUR HISTORY

JFVSALAHEDDIN : COMMERCE ÉQUITABLE D’ARTISANAT SYRIEN

Après avoir vécu en Syrie dans les années 2000-2001 la question s’est posée de savoir comment revenir en France et garder ces précieuses relations que nous avions nouées là-bas. La réponse a été tout simplement la création de l’entreprise Salaheddin.

Tout d’abord cela a permis aux artisans rencontrés d’avoir des débouchés autres que ceux de leur quotidien, mais aussi de leur apporter une vision et une appreciation de leur travail les valorisant à leur juste mesure.

Pour certains d’entre eux ce choix a été vital, dans le cadre de l’un des fabricants de tapis (Lebbads) il s’est avéré essentiel vu la qualité de son travail et l’impasse dans laquelle il se trouvait (sur le point d’arrêter n’ayant plus aucun débouché).

Après six années la guerre fait ses dommages irréversibles mais nous gardons espoir de retrouver un jour tous ceux qui ont été à l’origine de ce projet et sans les quels Salaheddin n’aurait pu exister

Jean-François Vaillant

SALAHEDDIN:  SYRIAN HANDCRAFT FAIR TRADE

After having spent two years in Syria (2000 – 2001) we were faced with the question of going back to France while keeping the precious relationships we tied up over there. The answer was creating Salaheddin.

First of all, it allowed the artisans to find a new market other than their local one, but also it gave them a new vision of the work they were carrying out granting them new value and appreciation.

For some of them it was essential, for others, such as the carpets’ manufacturer, it was vital as he was at the point of giving up his activity for having no market.

After 6 years of war, damages are irreversible, but we are keeping the hope that eventually we will find all those that started the project and without whom Salaheddin could have never existed.

Jean-François Vaillant

LE COMMERCE ÉQUITABLE

SALON2_REDMembre de BREIZH HA REIZ, la fédération bretonne des acteurs du commerce équitable, Salaheddin s’inscrit dans une démarche de développement durable.

Cette fédération se compose actuellement d’une quarantaine de structures (associations ou entreprises). Sa charte se construit autour des trois idées suivantes :

* Développement du commerce équitable hors du réseau de grande distribution.

* Rapprochement avec les producteurs et artisans locaux.

* Développement économique et création d’emplois en Bretagne.

Salaheddin travaille aujourd’hui avec des partenaires sur toute la France et les pays voisins. Pour les Savon d’Alep, les cooperatives de produits biologiques et les petites structures qui se reconnaissant dans cette demarche sont la clientèle majoritaire de la petite entreprise du Centre Ouest Bretagne.